The older versions of the root-filesys have the wrong device numbers for /dev/tty. Delete it and do a /dev/MAKEDEV std (you do have a somewhat current /dev/MAKEDEV, don't you?)